Je suis Barry Allen. L'homme le plus rapide du monde.
On me connaît comme assistant scientifique.
Secrètement, avec mes amis de STAR Labs,
je combats le crime et cherche des métahumains comme moi.
J'ai retrouvé l'assassin de ma mère,
mais ce faisant, j'ai mis en danger notre monde.
Je suis le seul assez rapide pour les arrêter.
Je suis Flash.
Précédemment...
Je vois un événement du passé, et puis, plus rien.
Ça reste entre nous.
En créant la singularité,
vous avez créé une brèche entre mon monde et le vôtre,
connectant nos Terres.
52 brèches dans Central City,
et la plus grosse est dans notre bâtiment.
Celui qui est entré par effraction, c'est Harrison Wells.
Relâche-le !
Qui es-tu ?
TERRE-2
Pour ceux qui ne me connaissent pas,
je m'appelle Harrison Wells.
8 MOIS PLUS TÔT
Aujourd'hui,
l'avenir est là.
Notre ville
a vu l'incroyable.
L'impossible.
Les métahumains.
Des hommes et des femmes aux pouvoirs extraordinaires.
La capacité de survoler un immeuble,
de courir
plus vite que la lumière.
Malheureusement,
nombre de métahumains ont choisi d'emprunter la voie sombre
avec ces pouvoirs.
Avec mon équipe à STAR Labs,
nous nous adaptons à ces temps difficiles.
Je vous présente notre nouveau produit.
Le détecteur de métahumains.
Cette technologie vous permettra
de détecter instantanément tout métahumain.
Vous serez avertis d'un bolide qui approche,
comme Zoom ou bien...
Bienvenue, Flash.
Dites la vérité.
Tout ce qui est arrivé ces deux dernières années
était votre faute.
Vous avez créé les métas, y compris Zoom.
J'ai créé Zoom ?
Onze heures avant le premier méta,
des rayonnements de matière noire s'échappaient du laboratoire.
Désolé, mais toute cette vitesse vous a grillé les méninges.
Vous niez votre responsabilité pour les dégâts causés par vos erreurs.
Admettez-le et, peut-être,
que vous pourrez m'aider à agir.
En tant que plus grand entrepreneur de l'histoire ?
Vous êtes le superhéros.
Nous serions en sécurité,
si vous faisiez votre boulot
et arrêtiez Zoom.
On peut dire que les détecteurs fonctionnent.
- Ça va, papa ? - Très bien, ma chérie.
Où en étais-je ?
C'est ça.
L'avenir.
2x05 The Darkness and the Light Comic Team
Très étrange de lire son autobiographie,
surtout quand on ne l'a pas écrite, et qu'elle ne parle pas de soi.
Dr Caitlin Snow, Cisco Ramon.
Voici le Dr Harrison Wells
de Terre-2.
Je vais résumer.
Vous êtes le double de l'homme qui a tué sa mère
et qui a causé la mort de Ronnie et Eddie.
Mais ce n'est pas le double du Dr Wells qu'on connaissait,
puisque son corps avait été pris par Néga-Flash,
qui était Eobard Thawne,
un lointain descendant d'Eddie.
Je n'ai rien suivi, je suis juste moi.
Peu importe la mort de ta mère ou de Ricky.
- C'était Ronnie. - Lui non plus.
Vous avez une preuve de votre identité ?
J'ai failli heurter ça dans le portail.
Votre brèche stabilisée
est reliée à celle de mon STAR Labs.
On dirait le mien, mais je veux faire des tests sur vous.
Je serai génétiquement indiscernable.
C'est inutile.
- Je les ferai quand même. - Je t'en prie.
Pourquoi on l'écoute ?
Et s'il était comme l'autre ?
Il m'a sauvé.
Mais pourquoi ?
Vous avez pas traversé seulement pour rencontrer Flash.
C'est ce que j'ai fait.
Je suis venu t'aider, à arrêter ton pire ennemi.
- Déjà fait. - Je ne parle pas de Néga-Flash.
Je parle de Zoom.
Vous le connaissez.
Zoom envoie des métas de votre monde
pour me combattre.
Ce sont les symptômes, Zoom est la maladie.
Il a infecté mon monde et il vient pour le vôtre.
- Que savez-vous sur Zoom ? - Tout.
Je l'ai créé.
Je suis responsable des métahumains de Terre-2.
Je l'ai ignoré pendant longtemps, mais maintenant,
j'y travaille.
On gère ceux qu'il envoie.
Tu gères, Crisco ?
Sur combien d'essais ?
Dix ?
Moins ?
Zoom est obsédé par la vitesse.
Il ne tolérera jamais un autre bolide dans le multivers
et il continuera d'envoyer des métas ici.
Ils auront tous le même objectif.
Tuer Flash, sauf si on l'arrête ensemble.
La dernière fois qu'on vous a écouté,
ça a très mal tourné.
On a perdu des êtres chers.
Tout le monde perd des êtres chers.
Mais il faut voir ce qu'on fait, une fois qu'ils sont partis.
Joe ! Baisse ton arme !
Comment est-il en vie ?
Parce que vous m'avez raté ?
J'essaie d'éviter qu'il vous tue.
On va marcher, tout va bien.
On connaît quelqu'un qui peut vérifier tous ses dires.
Sois prudent.
Vous avez un Big Belly Burger, dans cet univers ?
Même pas en rêve.
C'est dur à encaisser.
Mais cet homme, c'est pas Wells.
Le Dr McGee jurait avoir vu Wells entrer à Mercury Labs.
Pourquoi tu me l'as pas dit ?
Je la croyais pas, je voulais pas l'imaginer en vie.
Eddie a empêché Wells d'exister.
Mais lui, c'est quelqu'un d'autre.
Il est ici pour nous aider à arrêter Zoom.
- Comment tu fais ? - C'est pas facile.
Il ressemble, bouge et parle
comme celui qui a poignardé ma mère.
Je dois résister à mon envie de le tuer.
J'essaie de passer outre.
Ça aide pas, si tu lui tires dessus.
Après tout ça, je nous pensais débarrassés de Wells.
J'aimerais passer une semaine
sans que quelqu'un resurgisse de notre passé.
Je vais prévenir Iris.
Bonne chance.
J'espère que t'es contente, les avocats de Tanner nous menacent.
Désolée, peu importent ses touchdowns.
J'interviewe pas une brute qui frappe sa femme.
Sauf si c'est pour qu'il réponde de ses actes.
Bon, fais ton histoire, Park.
La page des sports était plus simple avant.
Elle tire.
Et marque.
Larkin est un des meilleurs rédacteurs en chef.
Mais parfois, il oublie que c'est le 21e siècle.
Mais c'est pas vraiment lui.
- Le Wells pour qui Eddie s'est tué ? - Apparemment, non.
- C'est la vie à Central maintenant. - T'es sûre ?
Papa, ça va.
Parfait.
- Je veux que ça reste comme ça. - Papa.
Prends.
Tu sais t'en servir.
Et j'espère que Barry a raison, que ce Wells nous veut pas de mal.
Avant, Eddie veillait sur toi, mais maintenant...
Tu peux pas tuer quelqu'un
que tout le monde pense mort.
Range ça.
Quand je disais que je voulais boire, tu sais que je parlais pas d'un café.
Je parlais d'alcool, qui rend bien bête.
Bon, écoute, tu dois lui laisser une chance.
C'est juste un gars normal, pas un bolide.
D'un autre univers.
Je pensais pas que le voyage temporel me manquerait.
Le voyage temporel ?
Tu rigoles ?
Y a un métahumain qui voyage dans le temps ?
Non, ça existe pas.
Ça serait sympa.
J'en suis pas si sûr.
Patty, tu connais Cisco Ramon ?
T'es le conseiller scientifique des métahumains de la police ?
- Ouais, c'est moi. - Cool.
J'avais raison pour King Shark.
King Shark ? Sympa, je l'aime bien.
- King Shark a presque mangé Flash. - Je suis sûr qu'il allait s'en sortir.
Non, j'y étais, j'ai tout vu, un type à capuche l'a sauvé.
T'es pas traumatisée, ou quoi que ce soit ?
J'ai vu un homme-requin battre l'homme le plus rapide du monde.
J'adore cette ville.
Désolée.
Le capitaine m'a envoyé un message.
Il veut que j'écrive mon rapport de police.
Tu veux l'écrire avec moi ?
Je peux pas ce soir, j'ai des plans, désolé.
J'ai juste des trucs de science.
Des trucs sur lesquels je dois appliquer la science.
- La prochaine fois. - Ouais, cool.
Je vais sauter le café et m'y mettre tout de suite, alors...
Sympa de vous voir les gars.
- Sérieux ? - J'allais lui proposer de sortir.
Mais un homme-requin m'a attaqué, et Dr Wells 2.0 est arrivé.
On peut ne pas l'appeler Dr Wells ? Je vais m'en tenir à Harry.
- Harry. - Écoute.
Y aura toujours des Harry,
mais les laisse pas t'empêcher de vivre.
Demande un rendez-vous à Patty, faut oser.
C'est quand la dernière fois que t'as fait ça ?
Regarde et apprends.
Je regarde.
Bonjour.
Je vous sers quoi ?
- Salut, toi. - Rebonjour.
- Vous voulez du café ? - Plus tard.
Non, pas de café, mais tu sais ce que je voudrais ?
Je veux te demander ça, tu veux qu'on sorte ?
Je veux dire, on pourrait prendre un café, ou alors...
C'est un non.
Tout va bien, c'est cool.
Respect.
Ça va ? Elle sait pas ce qu'elle rate.
T'as quoi ?
On a un autre double.
- Comment tu sais ? - À la Central City Bank, vas-y.
Tu as mon attention.
Elle s'appelle Dr Light.
Petite voleuse sur ma Terre, jusqu'à l'explosion de l'accélérateur.
Devenue métahumaine capable
de dévier le pouvoir de la lumière des étoiles.
Trop cool.
Les étoiles font 5 300 kelvins et ont une lumière aveuglante.
Non, ce n'est pas trop cool.
Notre docteur Wells était méchant, mais vous êtes juste un con.
Manifestement, Zoom l'a emmenée ici depuis votre Terre, comme les autres.
Maintenant qu'on sait ça, on peut l'utiliser à notre avantage.
Ce qui veut dire ?
On capture Dr Light.
On l'utilise pour attirer Zoom ici.
Vous êtes fou.
On attire Zoom nulle part.
Apparemment, ils se connaissent, et Jay est pas fan.
Comme tout le monde, je pensais que Flash de Terre-2 était mort.
Pourquoi je ne suis pas surpris de te voir ici ?
En vie et fuyant Zoom dans un autre univers ?
Je fuis pas.
Zoom m'a presque tué.
Il m'a volé ma vitesse avant que la singularité m'emmène ici.
- Vraiment ? - Oui.
Peu importe.
Pendant ton absence, il est devenu plus puissant et rapide.
Barry, vaincre Zoom maintenant est primordial.
Il faut être prudent.
On sait pas ce que Light fait là, c'est une voleuse, pas une tueuse.
Zoom peut pousser les gens au pire, voleuse ou non, elle te tuera.
Écoutez, on peut décider ce qu'on fait de Light plus tard.
D'abord, il faut la trouver.
Comment t'as su qu'elle braquait la banque ?
J'ai une alerte sur mon téléphone.
Il sonne à chaque braquage.
- Quoi ? - Tu sais quoi ?
Le satellite de STAR labs pourra scanner
les émissions irrégulières.
Et trouver la lumière du Dr Light.
Je vais appeler Joe pour voir si la police a des pistes.
Séparez-les jusqu'à mon retour.
Ça va aller.
T'as fini tes trucs ?
Oui, et ton rapport ?
Aussi.
C'était pas drôle de l'écrire toute seule.
À plus tard.
Tu te sens parfois dépassée
par ce que tu as à faire,
au point de négliger la seule chose qui t'intéresse ?
C'est-à-dire ?
Je pense,
depuis un moment, qu'on devrait sortir dîner.
Ça va être un de ces trucs
dont j'ai hâte et qui est annulé
à cause de la science ?
Mais non, demain ?
On pourrait manger tôt.
Je veux plus attendre.
J'ai hâte.
Je suis là.
Entrez, prenez mon bureau,
et mon ordi.
- Je m'en fiche. - Merci.
Vos goûts sont différents du Wells original.
- Les siens étaient meilleurs. - Nous sommes très différents.
Pourtant, nous avons fait les mêmes erreurs.
Pour l'accélateur à particules.
Il a fait beaucoup de mal, et c'était pas des erreurs.
Et à toi ?
Il y a eu la singularité et la mère de Barry.
Il t'a fait quoi ?
Tu ne me regardes même pas.
Pourquoi, il t'a fait quoi ?
Il a mis sa main dans ma poitrine.
A arrêté mon cœur.
Je comprends.
Mais tu y as survécu.
Parce que Barry a effacé cette réalité.
Je vois.
- Un voyage temporel ? - Deux.
- Tirons les choses au clair. - Oui ?
Nous ne sommes pas obligés de nous aimer.
Il faut s'associer
pour arrêter Zoom et Dr Light, c'est possible ?
On verra bien.
Apparemment.
Encore une chose.
Tu disais vouloir reprogrammer le satellite de STAR Labs ?
Pour analyser les émissions solaires.
Je veux voir s'il fonctionne.
Vous inquiétez pas, il marchera.
Harry commence à m'agacer.
L'alarme de la banque s'est déclenchée.
Sûrement Light.
Ou un piège.
Dr Light est pas une tueuse, parle-lui.
Compris.
Tu cherches ça ?
Zoom t'a envoyée pour me tuer.
Mais t'es pas obligée.
- Pas si je pars avec le fric. - Et après ?
Zoom appréciera pas que tu le plantes.
On peut t'aider.
Personne peut me protéger.
Descendons d'un lumen
et parlons normalement.
D'accord ?
Merci.
- Linda Park. - Tu me connais ?
Je comprends pas.
J'ai eu tort.
Un problème ?
Je vois plus rien.
Je vois rien du tout.
Je vois toujours rien.
Ça va rester ?
T'as une rétinopathie solaire.
Tes rétines sont très touchées, t'es chanceux de pas être aveugle.
Avec tes pouvoirs,
ta vue reviendra bientôt.
Dans 6 h 15, plus ou moins.
On aurait pu l'éviter, si vous n'aviez pas papoté.
- Il a été surpris. - Encore une excuse.
Expliquez-moi comment, il est ultra rapide.
Light ressemble exactement à mon ex.
Linda Park.
Il l'a envoyée, car il savait que tu hésiterais.
Ça veut dire qu'il savait que c'était ton ex.
Barry doit agir avant qu'il n'envoie un autre double de son passé.
Pour l'instant, je suis inquiet pour Linda.
Quand elle a relevé son masque, j'ai dit son nom tout haut.
Et si je lui avais révélé qu'elle a un double ?
Atom Smasher
a commencé par tuer son double.
Light est différente.
- On devrait la surveiller. - J'y vais.
Pardon.
Quoi ?
Tu dois d'abord récupérer ta vue.
Voilà, tiens-toi à la rampe.
- J'y vais. - Je t'accompagne.
Il paraît...
Vous êtes identique.
Mon double l'a traumatisée aussi ?
Son fiancé est mort à cause de lui.
Je sais que c'est étrange de le voir.
Pas facile à encaisser.
Wells, ma mère.
Tu arrives à gérer ça ?
Disons
que maintenant qu'elle est partie, ça va.
Tu peux me parler, tu sais.
Je sais.
Je vais bien. C'est pour toi que je m'inquiète.
C'est le mien, je le prends.
Laisse-moi t'aider.
D'accord.
"Je vais être un peu en retard, P."
Qui c'est ?
- C'est Patty. - La coéquipière de mon père ?
Elle est en retard pour ?
- Notre premier rendez-vous. - C'est super.
Elle est super.
C'est juste que...
Elle m'offrira pas de nouvelle chance, si j'annule.
Annule pas.
Je vois littéralement rien.
Ce sera vrai un rencard à l'aveugle.
On est à STAR Labs, on va bien trouver
comment t'aider pour cette soirée.
Ou qui va t'aider.
À gauche.
- L'autre gauche. - Cisco
Pardon.
Elle est deux pas devant toi.
Jolies lunettes.
- But. - Désolé du retard.
C'est rien.
Selon mes standards,
si tu me fais pas faux bond, c'est un très bon début.
- Qui te ferait faux bond ? - J'ai une réputation.
Pas ce genre de réputation, je me suis mal exprimée.
La honte.
En fait, j'ai déjà arrêté un de mes jules.
Un ex, alors qu'on dînait.
Il avait beaucoup bu.
Il a insulté une serveuse, je l'ai arrêté pour ivresse publique.
Ça, c'est drôle.
Et spécial.
Elle est superbe, tu dois le lui dire.
Tu es ravissante.
Merci, j'ai eu beaucoup de mal
à choisir ma tenue.
Je mets une robe ? Cette couleur est-elle bizarre ?
T'es superbe.
Comment tu appelles
cette couleur ?
Je sais pas, j'ai pas la couleur.
Peu importe.
Cette couleur devrait te remercier.
Bien joué.
Tombeur.
Pas vraiment.
Voilà la carte des vins.
Je l'ai, merci.
Tu sais quoi... Désolé.
- C'est rien. - Changeons les habitudes, choisis.
Tu préfères rouge ou blanc ?
Comme tu veux.
T'as même pas besoin de moi.
- Et voilà. - Merci.
Du carburant.
Il y a du café sur votre Terre ?
Le café est une constante du multivers.
Je voudrais pas paraître indiscrète.
Quand Wells parle de Zoom et toi, il parle de quoi ?
J'ai combattu Zoom plusieurs fois, j'ai failli y rester à chaque fois.
Parfois, je l'ai peut-être évité.
Car il me fait peur.
Il m'a volé une chose très précieuse, ma vitesse.
Je veux protéger Barry de ça.
Tu devrais peut-être parler de ça avec Wells.
Lui fais pas confiance.
Il était bien content de faire du profit avec son application antimétahumain.
Maintenant, il est obsédé par Zoom. Une chose a changé.
Pas juste parce que j'ai disparu.
C'est pas en lui que j'ai confiance, c'est en toi.
Ça fait quoi d'être frappé par la foudre ?
Ça te change la vie, vraiment.
Ça fait mal ?
Je me souviens avoir senti le courant traverser mon corps.
C'était très intense.
Comme si j'étais connecté à tout ce qui m'entourait.
Neuf mois plus tard, je me réveillais du coma.
Se réveiller dans le futur,
c'est comme voyager dans le temps.
En quelque sorte.
Quand j'étais petite,
je me suis noyée.
Ma tête a frappé le plongeoir, et je suis tombée à l'eau.
Mon cœur s'est arrêté pendant deux minutes.
Jusqu'à ce que mon père me sauve la vie.
On peut dire qu'on a tous les deux trompé la mort.
J'ai vécu des épreuves qui m'ont appris à avoir peur de rien.
La peur retient les gens d'être qui ils devraient être.
Bien dit.
Je suis encore là, à mater.
- Ça va ? - Oui, désolé...
Je suis complètement d'accord.
Vraiment ?
Je pense
aussi autre chose.
Que tu me vois pas.
- On annule. - Comment ça ?
Tu me vois pas.
Je suis inspecteur,
je devais le remarquer.
Je sais pas.
Je suis désolé, j'ai honte,
d'avoir rien dit.
On m'a dilaté les pupilles tout à l'heure.
Je voulais vraiment pas annuler.
Je vois plus rien.
Tu as un très joli sourire.
Comment tu sais que je souris ?
Une intuition.
Quelles sont les autres différences ?
Vous avez Tahiti ?
Jamais allé, mais j'adore l'Atlantide.
La ville perdue engloutie ?
Elle est pas engloutie sur ma Terre.
- Mon meilleur ami en vient. - Je voudrais voir ça.
C'est particulier.
C'est le genre d'endroit
où tu veux rester.
Salut, beauté.
Sortez tous, vite.
- Sauf toi. - Je crois pas.
Elle nous suit.
- Pas cette fois. - Que me voulez-vous ?
Ta vie.
- Dr Light. - Il faut y aller.
J'ai jamais tué personne.
Mais tuer son double, ça compte pas.
- Pourquoi tu fais ça ? - Pour rester en vie.
Pour devenir toi.
Désolée, Linda.
- Comment c'est possible ? - Tu comprendrais pas.
Encore là ?
Tiens-moi bien, je pourrais tomber.
Je te lâcherai pas, promis.
Encore deux marches.
- J'en ai raté une. - Et voilà.
C'est drôle, on est vite passés au stade...
main dans la main.
On est arrivés à ma voiture.
Tu crois qu'on peut passer au stade
du baiser de bonne nuit ?
C'est du bordeaux, au fait.
Ça te va à ravir.
- Tu vois, maintenant ? - Oui.
Ça devait être un sacré baiser.
Il faut croire.
- Désolé. - Non, c'est moi.
Bizarre.
Je me suis vue.
Comment c'est possible ?
Tu dois avoir un métajumeau maléfique.
Larkin est mort,
parce qu'un sosie voulait me tuer ?
C'est pas ta faute, on va tirer ça au clair.
Ça va aller ?
Je suis en vie grâce à Iris.
Elle est aussi douée avec une arme qu'avec un stylo.
- C'est vrai. - Heureuse que tu sois sauve.
Des agents de patrouilles vous surveilleront en continu.
Rejoignons-les.
J'aurais dû être là.
T'étais aveugle, t'aurais rien pu faire.
On la retrouvera grâce au masque ?
Toutes les preuves remonteront à Linda.
Je trouverai autre chose.
Light tuera plus personne.
Tout le monde va bien ?
Dr Light avait jamais tué.
Je pensais la raisonner.
Impossible de raisonner quelqu'un sous l'emprise de Zoom.
Un homme est mort par ta faute, Garrick.
Tout ça, c'est ta faute, tu le fais douter de lui.
Barry peut réussir où tu as échoué, il peut vaincre Zoom.
Je l'ai traqué deux ans.
C'est faux.
C'est Zoom qui t'a traqué.
Tu as passé ces deux dernières années
uniquement à le fuir.
Il m'aurait tué, tout comme il tuera Barry
si vous le guidez sur cette voie.
Il n'est pas toi.
Barry affronte le danger, il ne le fuit pas.
Barry n'est pas un lâche.
Ça suffit.
Vous avez été dur.
Tu devrais en faire de même.
J'ai vu tes capacités.
J'ai calculé ta vélocité.
C'est lui qui devrait apprendre de toi.
Avant que j'apprenne
que l'autre Wells était l'assassin de ma mère...
je l'admirais.
C'était mon mentor.
Donc, mon double...
un homme qui me ressemble trait pour trait,
t'a trahi.
Navré, je ne suis pas lui.
Alors, tu dois me croire.
Tu peux te charger de Zoom.
Tout ce qu'on doit faire,
c'est capturer Dr Light.
Analyser le masque pour prélever l'ADN de Light
nous mènerait à Linda.
Quel masque ?
Celui de Light.
- Comment tu l'as eu ? - Iris lui a arraché.
- Vous savez comment la retrouver ? - En effet.
Vous n'avez qu'à lui donner.
- Pourquoi moi ? - Tu as des pouvoirs.
Quoi ?
J'ai développé cette montre pour détecter les métahumains.
Tu n'as jamais reçu d'alerte.
Tu n'as jamais reprogrammé le satellite de STAR Labs.
Voilà pourquoi.
C'est un métahumain.
Tu le savais et tu nous l'as caché ?
J'allais vous le dire.
Merci, Harry.
Je comptais le faire, mais...
je l'ai pas fait.
- J'avais la frousse. - De quoi ?
D'après le Dr Wells, la matière noire m'a donné...
ce don.
Il m'a dit qu'un jour, je l'en remercierais.
Je veux pas lui ressembler.
Aucun de nous deviendra méchant, même avec des pouvoirs.
Même s'ils viennent du Dr Wells.
T'as peut-être raison.
J'aurais dû vous le dire, c'est ma faute.
- Désolé. - Tu le seras plus tard.
Utilise tes pouvoirs, trouve Dr Light.
Comment fonctionnent tes capacités ?
Parfois, je ressens une sensation.
Des ondes.
Des visions des doubles qui arrivent sur cette Terre.
Mais je sais pas comment ça marche.
Ça vient à moi.
Ou parfois, quand je touche un objet.
Touche le masque.
Si tu veux la trouver, fais-le.
Ça marche pas.
Réessaie.
Allez.
- Désolé, ça... - Encore.
- Je le contrôle pas. - Tu as peur.
Je sais pas comment faire, c'est pas si simple.
Je te le dis, tu en es capable.
La gare de South Plaza.
Quai 15.
Tu attends quoi ?
Le quai est bondé. T'es sûr qu'elle est là ?
- Elle a un manteau noir. - Manteau noir.
Trouvé.
Tout le monde sort.
Dépêchez-vous !
Laisse-moi partir.
Je peux pas, t'as tué un innocent.
C'était un accident.
T'as tenté de tuer Linda Park.
C'est ma seule manière d'échapper à Zoom.
À moins de te tuer.
Je te laisserai pas faire, on a donc un problème.
On verra.
On a oublié une chose.
- Comment l'arrêter ? - Essaie des angles différents.
Je peux pas m'approcher. Je fais quoi ?
- Je sais pas. - C'est pas la réponse que je voulais.
Embrouille-la.
Donne-lui plus d'une cible, elle ne saura plus sur quoi tirer.
- Comment ? - En courant très vite.
Tu créeras plusieurs images de toi-même.
Ça s'appelle un mirage de vitesse.
J'ai jamais couru aussi vite.
On m'a dit que tu avais voyagé dans le temps.
Tu iras bien assez vite.
- J'y arrive pas. - Tu peux le faire.
Le Dr Wells a raison, tu es rapide.
Tu es meilleur et beaucoup plus rapide que moi.
La peur doit pas te freiner comme moi.
Tu es Flash.
Montre-lui ce que ça veut dire.
T'es où ?
Je suis là.
Le Dr Light est dans le Tunnel.
Bien joué.
Merci d'avoir aidé Barry à l'arrêter.
Et maintenant ?
On fait ce qu'a dit le Dr Wells.
On l'utilise pour attirer Zoom
et le descendre.
- Tu rigoles ? - D'autres doubles arriveront.
Des innocents mourront.
Je laisserai pas ça arriver.
C'est une erreur.
Zoom est un cauchemar dont tu peux pas échapper.
J'ai déjà eu mon pire cauchemar.
Il s'appelait Néga-Flash.
J'ai eu peur de lui pendant longtemps.
C'est fini, j'aurai plus peur.
Tu es plus rapide que moi, mais tu peux pas
l'affronter tout seul.
Justement.
Je l'affronterai pas tout seul, ils m'aideront.
Le Dr Wells aussi.
Et toi.
Je peux pas t'aider.
Je veux pas avoir ta perte de vitesse sur la conscience.
Ou ta mort.
Seule la Terre-1 est optimiste.
Vous devez vous demander pourquoi, pendant des années,
cet homme admettait pas être responsable
de l'explosion de l'accélérateur.
C'est peut-être pas Harrison Wells de votre Terre,
mais il a autant de secrets.
Pars pas.
Je suis désolé.
Bonne journée.
Je vous sers quoi ?
C'est très gênant, surtout pour moi.
Je veux que du café.
Trois Flash, dont un décaféiné.
C'est tout.
C'est tout ce que tu veux ?
Ça te fait rire de me rembarrer ?
Je t'explique.
Je viens d'arriver à Central City.
C'est très différent de là d'où je viens.
Tout est si grand,
nouveau et plein de métahumains.
Vu la taille de la ville,
les chances de tomber sur un métahumain
sont minimes.
Ce que j'essaie de dire,
c'est que tu m'as surprise, l'autre jour.
Maintenant, je suis préparée.
Donc, je te repose la question.
Tu veux rien d'autre ?
Kendra Saunders.
Enchantée.
Ça va ?
Je m'habituais à ce que Jay soit dans l'équipe.
Jay est un héros.
Ils arrivent toujours quand on a besoin.
Regardez ça.
Apprends, jeune Padawan. Rencard la semaine prochaine.
Tout va bien pour Cisco.
J'imagine.
J'ai toujours ces pouvoirs.
Je sais pas quoi en penser.
T'es pas tout seul.
Et il te faut un nom cool.
C'est vrai.
T'as raison.
Je dois y réfléchir.
Ça doit être parfait.
Quelque chose qui sonne bien.
Quelque chose comme...
Vibe ?
TERRE-2
- Ton père t'a abandonnée. - Vous mentez.
Mon père est brillant.
Il me trouvera.
Il me sauvera.
Et il vous tuera.
Je ne mourrai pas.
Je dois encore décider
du sort que je vous réserve, à ton père et à toi.
Pour u-sub & sous-titres.eu